¿Qué significa «chincol»?
«chincol» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.
En otros países
«chincol» equivale a chingolo. Así se dice en otros lugares:
«chincol» equivale a pinche. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: culiao, afrechero
- 🇧🇴 Bolivia: culiao
- 🇨🇱 Chile: culiao
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa, afrechero
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa
- 🇵🇪 Perú: culiao
Ficha de «chincol»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chin-col (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃĩŋˈkol] |
| Plural | chincoles |
| Rima con | rol, volibol, autogol, chococol, farol, huachicol |
Expresiones con «chincol»
- de chincol a jote: sin distingos (Chile, coloquial)
«chincol» en otros idiomas
- Inglés: rufous-collared sparrow
- Portugués: tico-tico
- Francés: bruant chingolo
- Italiano: passero collorossiccio
- Alemán: Morgenammer
- Catalán: sit de clatell roig
Más palabras de Chile
no haber rochano haber cuidado, no inspirar sospechas, pasar inadvertidorajarsacar mal en un examen el profesor al alumnoestar arriba de la pelotaseguir la moda, estar al día con las últimas novedadespiscolabebida alcohólica que consiste en una mezcla de pisco con cocacolasobarvencer en un pugilatocompartimentajefiguradamente, supresión o restricción del flujo de información dentro de una…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chincol» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).