¿Qué significa «rol»?
«rol» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.
Sinónimos: cojinete, cojinete con rodillos, rodamiento, bolillero, rulemán, rulimán, rolinera, rodacho, balinera, balero, rodaje, caja de bolas
En otros países
«rol» equivale a rodamiento. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rulemán, bolillero, rulimán
- 🇨🇷 Costa Rica: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇸🇻 El Salvador: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇬🇹 Guatemala: rodacho, balero, rolinera, cojinete, balinera
- 🇭🇳 Honduras: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇳🇮 Nicaragua: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇵🇦 Panamá: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇵🇪 Perú: rodaje
- 🇺🇾 Uruguay: rulemán, bolillero, rulimán
«rol» equivale a balero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bocha, tarro, zapallo, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇨🇴 Colombia: coca
- 🇨🇷 Costa Rica: rolinera, rodacho, balinera
- 🇸🇻 El Salvador: rolinera, rodacho, balinera
- 🇪🇸 España: boliche, tarro
- 🇬🇹 Guatemala: cojinete, rolinera, rodacho, balinera
- 🇭🇳 Honduras: rolinera, rodacho, balinera
- 🇳🇮 Nicaragua: rolinera, rodacho, balinera
- 🇵🇦 Panamá: rolinera, rodacho, balinera
- 🇵🇪 Perú: rodaje
- 🇺🇾 Uruguay: bocha, tarro, zapallo, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇻🇪 Venezuela: perinola
«rol» equivale a cojinete. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bolillero, rulemán, rulimán
- 🇨🇷 Costa Rica: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇸🇻 El Salvador: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇬🇹 Guatemala: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇭🇳 Honduras: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇳🇮 Nicaragua: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇵🇦 Panamá: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇵🇪 Perú: rodaje
- 🇺🇾 Uruguay: bolillero, rulemán, rulimán
Ficha de «rol»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | rol (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrol] |
| Plural | roles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.549 entre las más usadas |
| Rima con | overol, raviol, volibol, autogol, chincol, esquirol |
De dónde viene
Del latín rotulus ('cilindro').
Del francés rôle ('papel')
Otros significados en el español general
- Lista o catálogo.
- Documento del capitán de un barco en el que aparecen los nombres de los tripulantes.
- Rol adelante.
- Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad.
Expresiones con «rol»
- Rol Único Tributario: RUT, número que identifica a cada contribuyente. (Chile)
- rol de género
- juego de rol
«rol» en otros idiomas
- Francés: rôle
Más palabras de Costa Rica
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rol» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).