¿Qué significa «páramo»?
«páramo» se usa en Colombia y Ecuador. Este es su significado regional:
Lluvia menuda que cae suavemente, acompañada de viento frío que corre desde las tierras altas.
Sinónimos: llovizna
En otros países
«páramo» equivale a llovizna. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): brizna, garúa
- 🇧🇴 Bolivia: chilchi
- 🇨🇷 Costa Rica: cilampa
- 🇸🇻 El Salvador: cilampa
- 🇪🇸 España: chipichape, chiriso, chuvinela, aguanina, bernizo, albaina, aguarradilla, aguarrilla, orvallo, sirimiri
- 🇬🇹 Guatemala: chipichipi
- 🇭🇳 Honduras: chipichipi
- 🇲🇽 México: chipichipi
- 🇵🇦 Panamá: bajareque
Ficha de «páramo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pá-ra-mo (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaɾamo] |
| Plural | páramos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.286 entre las más usadas |
| Rima con | guáramo |
De dónde viene
Del latín paramus, voz de origen prerromano, del sorotáptico.
Otros significados en el español general
- Terreno yermo, plano y expuesto al viento, a menudo elevado.
- Por extensión cualquier lugar inhóspito, frío y sin abrigo.
«El narrador de “Gómez Palacio”, que aparece en una nueva colección llamada "Last Evenings on Earth", (Últimos atardeceres en la tierra) es un joven escritor desdichado que ha sido contratado para enseñar poesía en un páramo desolado mexicano de donde proviene el "horrendo nombre" del relato.» — «Roberto Bolaños». 06 jun 2007.
- Por extensión, periodo o situación que carece de cultura.
«páramo» en otros idiomas
- Portugués: páramo
- Gallego: páramo
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «páramo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).