¿Qué significa «shusheta»?
«shusheta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Uruguay: que cuida en exceso de su apariencia y vestimenta.
- En Argentina y Uruguay: informante de la policía, o en general delator.
- En Chile: persona que frecuentemente usa groserías en su vocabulario.
Qué significa «shusheta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | que cuida en exceso de su apariencia y vestimentainformante de la policía, o en general delator |
| 🇨🇱 Chile | persona que frecuentemente usa groserías en su vocabulario |
| 🇺🇾 Uruguay | que cuida en exceso de su apariencia y vestimentainformante de la policía, o en general delator |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que cuida en exceso de su apariencia y vestimenta.
«Te apodaban el shusheta por lo bien que te vestías. Peleador y calavera a tu manera te divertías. Y hecho un dandy, medio en copas, en los altos del Casino la patota te aclamaba si milongueabas un buen gotán.»
Sinónimos: petimetre
Informante de la policía, o en general delator.
«Yo nunca fui shusheta de pinta y fulería y sé lo que es jugarse la suerte a una baraja si tengo un metejón.»
Sinónimos: alcahuete, batidor, botón, buchón, ortiba, soplón
Persona que frecuentemente usa groserías en su vocabulario.
Sinónimos: chucheta, grosero, soez, vulgar
En otros países
«shusheta» equivale a botón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: azul, ortiba, cana, tira, buchón, rati, yuta
- 🇪🇸 España: guinda
- 🇲🇽 México: azul, tira
- 🇺🇾 Uruguay: ortiba, cana, tira, buchón, yuta
«shusheta» equivale a alcahuete. Así se dice en otros lugares:
«shusheta» equivale a batidor. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «shusheta»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | shu-she-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ʃuˈʃet̪a] |
| Plural | shushetas |
| Rima con | careta, maqueta, banqueta, gaveta, roseta, coleta |
De dónde viene
Del ligur sciucetto ('delator').
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «shusheta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).