¿Qué significa «crespo»?
«crespo» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
Rizo, sortija.
En otros países
«crespo» equivale a rizo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: chocho
- 🇨🇴 Colombia: churo
- 🇨🇷 Costa Rica: colocho
- 🇪🇨 Ecuador: churo
- 🇸🇻 El Salvador: colocho
- 🇬🇹 Guatemala: chongo, colocho
- 🇭🇳 Honduras: colocho
- 🇳🇮 Nicaragua: colocho
- 🇵🇦 Panamá: colocho
- 🇵🇷 Puerto Rico: chicho
- 🇩🇴 República Dominicana: chicho
Ficha de «crespo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cres-po (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkɾespo] |
| Plural | crespos |
| Femenino | crespa |
De dónde viene
Del latín crispus ('rizado').
Otros significados en el español general
- Ensortijado, rizado, revuelto, enmarañado,etc. Se dice del cabello que naturalmente forma rizos o sortijillas.
- Se dice de las hojas de algunas plantas, cuando están retorcidas o encarrujadas.
- Vistoso, adornado.
- Se aplica al estilo artificioso, oscuro y difícil de entenderse.
- Irritado o alterado.
Expresiones con «crespo»
- quedarse uno con los crespos hechos: Quedarse in albis o sin alcanzar lo que deseaba.
«crespo» en otros idiomas
- Inglés: crisp, frizzy
- Portugués: crespo
- Francés: crepu
- Italiano: crespo
- Alemán: kraus
- Catalán: rissat
Más palabras de Costa Rica
pacabloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimidoconchudobasto o rudo en el trato y las costumbresclochedispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor…vacilóngracioso, divertidoobstinadomolesto por algo repetitivo y desagradablelagartadaactitud o carácter de pícaro, de quien se aprovecha de los demás para obtener…
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «crespo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).