Cómo se dice «cascar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cascar» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: chamuyar, muendear, cuetear.
Definición general: Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cuetearEquivale a «cascar». |
| 🇨🇴 Colombia | muendearDar una tunda, muenda o golpiza (serie de golpes continuados como castigo o expresión de ira) a una persona o animal. |
| 🇪🇸 España | chamuyarHablar mucho pero con poco contenido. |
Ficha de «cascar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | cas-car (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kasˈkaɾ] |
| Plural | cascamos |
| Rima con | pimponear, llamar, estaquear, desmatonar, chamaquear, apuñuscar |
De dónde viene
Del latín quassicare, de quassare ("golpear").
Otros significados en el español general
- Dar golpes.coloquial
«Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa.»
«Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia.»
- Detenerse o dejar de funcionar de golpe.
«Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos.»
Expresiones con «cascar»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: golpear, pegar, fallecer, morir, averiar
Palabras relacionadas: partir, birrear, rajar, abrirse, correr, escapar, huir, pajear
«cascar» en otros idiomas
- Inglés: crack, split, wank
- Francés: casser, frapper
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).