¿Qué significa «guayabo»?
«guayabo» se usa en Colombia y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Nostalgia, tristeza o pesadumbre por la pérdida de un deudo o por una ruptura amorosa.
En otros países
«guayabo» equivale a resaca. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hachazo, caña
- 🇨🇷 Costa Rica: goma, cruda
- 🇪🇨 Ecuador: chuchaqui
- 🇸🇻 El Salvador: goma, cruda, goya
- 🇪🇸 España: goma
- 🇬🇹 Guatemala: goma, cruda
- 🇭🇳 Honduras: goma, cruda
- 🇲🇽 México: cruda
- 🇳🇮 Nicaragua: goma, cruda
- 🇵🇦 Panamá: goma, cruda
- 🇵🇪 Perú: perseguidora
- 🇻🇪 Venezuela: ratón
Ficha de «guayabo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ya-bo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈʝaβ̞o] |
| Plural | guayabos |
| Rima con | sabo, rabo, pavo, nabo, huairavo, guairabo |
De dónde viene
Del arawak.
Otros significados en el español general
- (Psidium spp.) Cualquiera de unas cien especies de árboles y arbustos neotropicales de la familia de las mirtáceas, que se cultivan extensamente por su fruto comestible, llamado guayaba.
- Muchacha hermosa.
Expresiones con «guayabo»
- subir al guayabo: Tener relaciones sexuales.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: guayabero
«guayabo» en otros idiomas
- Inglés: guava, hangover
- Portugués: goiaba
- Francés: goyavier, gueule de bois
- Alemán: Guave, Kater
Más palabras de Venezuela
pelazónsituación de dificultades monetarias o escasez de recursosaltozanoplataforma amplia a la entrada de una iglesia grande, generalmente más elevada…ligarseentrar una llamada o conversación telefónica cuando otra está en curso…tusaraquis grueso y firme que constituye el eje de la espiga que conforma la…guardacamisacamiseta sin mangasrealerocantidad inconmensurable de dinero
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guayabo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).