¿Qué significa «encachado»?
«encachado» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Que tiene un carácter fuerte, gallardo, enérgico, que despierta simpatía o admiración.
«Al lado de Caupolicán peleaba el cacique Galvarino que era un indio muy encachado. Bravo, huesudo, con ojos de cóndor y más fuerza que un toro. Pero a pesar de todo, un buen día lo dejaron preso en una de las peleas con los españoles.»
«En cuanto a FRANCISCO SEPULVEDA, sólo puedo decir que es el jefe del Comité de Diputados Socialistas y que según sus camaradas de partido es "un viejo muy encachado".Nada más.»
Apuesto, que tiene apostura y elegancia.
«―Es que de huaso uno se ve muy encachado, y más si es cabro joven. ―Era huaso elegante, entonces. ―Sí, pues. Tenía cuatro pintas: dos de fantasía, una gabardina y un ambo.»
Sinónimos: apuesto, guapo
Que despierta simpatía y agrado.
«Era un tío muy encachado. Admiraba todas las causas nobles, y fíjate que cuando se hablaba de que la Armada había derrotado a Balmaceda, se ponía rojo de vergüenza, y se justificaba diciendo que la culpa no fue de la tropa sino de los oficiales que eran unos desgraciados.»
«Hay algo muy encachado con los obispos en Ch le. Y es que son harto hombres. Se equivocan y uno puede ir decírselo. Uno de ellos decía hace poco: "me doy cuenta de qu estamos a cien años luz de lo que está pasando".»
Que causa una agradable sorpresa y admiración.
«―Ya, veamos con quién va a las grutas de bambú ―dijo Gracia. ―Qué encachado -dijo Gloria.»
Sinónimos: entretenido, estupendo, rico
Que tiene belleza, agradable a la vista.
«El parchado sonrió complacido. ¿La berenjena aplastada una obra de arte? ¿Podía esto considerarse «encachado»?»
«Con tanto chiquillo, tamién, no es pa menos. Y sin salir nunca del rancho. Trabajaora, eso sí, lo mesmo qu'él. ¡Bestia igual no si'ha, visto! Viera,vieja, el muelle que si ha hecho en la launa y un bote de lo más encachado, y como hay tanta pesca, se las arregla lo más bien pa' tener toos los días su caldillo de trucha o de salmón. ¡Viera!»
Sinónimos: bello, bonito, hermoso, guapo
En otros países
«encachado» equivale a bello. Así se dice en otros lugares:
«encachado» equivale a rico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fondeado
- 🌴 Caribe: sabroso
- 🇨🇱 Chile: aforado
- 🇨🇴 Colombia: morrocotudo, caleto
- 🇨🇷 Costa Rica: sabroso, catrín
- 🇸🇻 El Salvador: sabroso, catrín
- 🇬🇹 Guatemala: sabroso, catrín
- 🇭🇳 Honduras: sabroso, catrín
- 🇲🇽 México: catrín
- 🇳🇮 Nicaragua: sabroso, catrín
- 🇵🇦 Panamá: sabroso, catrín
- 🇻🇪 Venezuela: sabroso
«encachado» equivale a bonito. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): lindo
- 🇧🇴 Bolivia: alhajito
- 🇨🇱 Chile: cachurreta, auhopu, barrilete
- 🇨🇴 Colombia: chirriado
- 🇪🇨 Ecuador: alhajito
- 🇪🇸 España: mono, bonico
- 🇲🇽 México: chicho
Ficha de «encachado»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | en-ca-cha-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋkaˈt͡ʃað̞o] |
| Plural | encachados |
| Femenino | encachada |
| Rima con | desconfiado, metrodelegado, achocado, colgado, hacendado, tragado |
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encachado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).