¿Qué significa «cuto»?
«cuto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una….
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: se dice del animal al que le falta la cola o la tiene muy corta.
- En Guatemala: botellita de aguardiente.
Qué significa «cuto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | se dice del animal al que le falta la cola o la tiene muy cortase dice de la persona a la que le falta un brazohablando de la ropa, muy corta |
| 🇬🇹 Guatemala | se dice del animal al que le falta la cola o la tiene muy cortahablando de la ropa, muy cortabotellita de aguardiente |
| 🇭🇳 Honduras | se dice del animal al que le falta la cola o la tiene muy cortase dice de la persona a la que le falta un brazo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Se dice del animal al que le falta la cola o la tiene muy corta.
Sinónimos: rabón
Hablando de la ropa, muy corta.
Botellita de aguardiente.
En otros países
«cuto» equivale a manco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: choto
- 🇧🇴 Bolivia: tuco
- 🇨🇱 Chile: sunco
- 🇨🇴 Colombia: chunco
- 🇵🇷 Puerto Rico: tuco, choto
- 🇻🇪 Venezuela: tuco
«cuto» equivale a rabón. Así se dice en otros lugares:
«cuto» equivale a bajo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: chato
- 🇨🇴 Colombia: petiso
- 🇨🇷 Costa Rica: pacho
- 🇨🇺 Cuba: recortado
- 🇪🇨 Ecuador: figurita
- 🇸🇻 El Salvador: pacho, chulunco
- 🇬🇹 Guatemala: pacho
- 🇭🇳 Honduras: pacho, chulunco
- 🇳🇮 Nicaragua: pacho
- 🇵🇦 Panamá: pacho
- 🇵🇾 Paraguay: karape
- 🇵🇪 Perú: chato
- 🇻🇪 Venezuela: chucuto, niche
Ficha de «cuto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkut̪o] |
| Plural | cutos |
| Femenino | cuta |
| Rima con | chuto, canuto, cañuto, bruto, astuto, yuto |
De dónde viene
Del náhuatl cutuche ('cortado').
De origen incierto. Quizás de la voz para llamar al animal.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cerdo, cochino, gorrino, marrano, puerco
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).