¿Qué significa «pelotas»?
«pelotas» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panamá y Perú y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Arreglo o moño que lleva la empollerada sobre el pecho y la espalda como parte del atuendo típico panameño (pollera).
Persona tonta, ingenua o fácil de engañar.
«—Qué solos se quedan los muertos, nadie los acompaña... —Qué pelotas eres; por eso, porque están solos de verdad los deudos vienen a acompañarlos.»
En otros países
«pelotas» equivale a haragán. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): facilista
- 🇨🇺 Cuba: mamalón
- 🇪🇨 Ecuador: huevón
- 🇬🇹 Guatemala: huevón
- 🇲🇽 México: huevón, verijón
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamalón
Ficha de «pelotas»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-lo-tas (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈlot̪as] |
| Frecuencia | común: puesto 3.611 entre las más usadas |
| Rima con | lustrabotas, lamebotas, hinchapelotas, gafotas, berzotas, balcarrotas |
De dónde viene
De pelota y el sufijo flexivo -s para el plural.
Otros significados en el español general
- Testículos.coloquialvulgar
- Coraje o valentía que se requiere para concretar una acción.coloquialvulgar
Expresiones con «pelotas»
- las pelotas
- en pelotas
- estar hasta las pelotas: estar harto.
- hinchar: molestar o fastidiar.
- romper: molestar o fastidiar.
- tocar las pelotas: molestar o fastidiar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bolas, cojones, compañones, güevas, huevas, huevos, agallas, coraje, valor, valentía
Palabras relacionadas: pelota, pelotudo
«pelotas» en otros idiomas
- Inglés: balls
- Italiano: palle, scatole
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pelotas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).