¿Qué significa «piantarse»?
«piantarse» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Irse de un lugar.
Zafarse, soltarse algún elemento.
Enloquecer, perder la cordura.
🇺🇾 Uruguaycoloquial
Morir.
En otros países
«piantarse» equivale a morir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rosquear
- 🇧🇴 Bolivia: rosquear
- 🇨🇱 Chile: clotear, petatearse
- 🇪🇨 Ecuador: tronar
- 🇸🇻 El Salvador: petatearse
- 🇪🇸 España: palmar, cascar
- 🇲🇽 México: petatearse
- 🇳🇮 Nicaragua: petatearse
- 🇵🇦 Panamá: petatearse
- 🇺🇾 Uruguay: marchar
- 🇻🇪 Venezuela: descoñetar
Ficha de «piantarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | pian-tar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pjãn̪ˈt̪aɾse] |
| Plural | nos piantamos |
| Rima con | encalmarse, chacotearse, aguacharse, prejuiciarse, entongarse, desencartarse |
De dónde viene
De piantar con el pronombre reflexivo átono
Más palabras de Argentina
alabadocanción de vigilantes nocturnos al terminar su trabajo al llegar el díacardumengrupo grande de cualquier cosalomoaspecto físico muy atractivo de una personandeahinterjección que sirve para darle un toque humorístico o irónico a una fraseempelotarsesentir enojo o irritación por algo o alguientouchdownen el fútbol americano, anotación que vale seis puntos y que se consigue cuando…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «piantarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).