¿Qué significa «rosquear»?
«rosquear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Chile: iniciar o provocar una riña o pelea.
- En Argentina y Bolivia: morir.
- En Argentina: participar en la rosca política con el fin de obtener algún beneficio.
Qué significa «rosquear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | participar en la rosca política con el fin de obtener algún beneficioiniciar o provocar una riña o peleamorir |
| 🇧🇴 Bolivia | morir |
| 🇨🇱 Chile | iniciar o provocar una riña o pelea |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Participar en la rosca política con el fin de obtener algún beneficio.
Iniciar o provocar una riña o pelea.
Morir.
En otros países
«rosquear» equivale a morir. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: clotear, petatearse
- 🇪🇨 Ecuador: tronar
- 🇸🇻 El Salvador: petatearse
- 🇪🇸 España: palmar, cascar
- 🇲🇽 México: petatearse
- 🇳🇮 Nicaragua: petatearse
- 🇵🇦 Panamá: petatearse
- 🇺🇾 Uruguay: marchar, piantarse
- 🇻🇪 Venezuela: descoñetar
Ficha de «rosquear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ros-que-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [roskeˈaɾ] |
| Plural | rosqueamos |
| Rima con | chapulinear, aserruchar, zanjear, rapar, menear, frijolear |
De dónde viene
De rosca y el sufijo -ear
Más palabras de Argentina
cortadacalle corta, angosta y generalmente sin salidagofioharina que se fabrica con trigo o maíz molido en una piedra, previamente…armadalazada que se forma con la argolla y una parte del lazo llamada llapa, teniendo…pijagüépájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…seguidillaserie rápida y breve de eventos u objetos similarescomo cuando vinimos de Españase refiere a la situación de los inmigrantes españoles, recién llegados al…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rosquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).