¿Qué significa «cambuche»?
«cambuche» se usa en Colombia. Estos son sus significados regionales:
Vivienda precaria construida con material rústico o de desecho.
«¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un cambuche, sobre unos cartones arrojados en el suelo.»
Por extensión, tienda de campaña construida con material rústico o de desecho.
«Nueve cambuches cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados.»
Habitación muy pequeña.
En otros países
«cambuche» equivale a choza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: ruca
- 🇨🇷 Costa Rica: jacal
- 🇸🇻 El Salvador: jacal, chinama
- 🇬🇹 Guatemala: jacal
- 🇭🇳 Honduras: jacal
- 🇲🇽 México: jacal
- 🇳🇮 Nicaragua: jacal
- 🇵🇦 Panamá: jacal
«cambuche» equivale a rancho. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): galpón
- 🇨🇱 Chile: callampa, ruca
- 🇨🇺 Cuba: sitio
- 🇪🇨 Ecuador: callampa
- 🇻🇪 Venezuela: quilombo, kilombo
«cambuche» equivale a cama. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: batea
- 🇵🇪 Perú: sobre
Ficha de «cambuche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cam-bu-che (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kãmˈbut͡ʃe] |
| Plural | cambuches |
| Rima con | chuche, buche, tacuche, suche, rascabuche, puche |
De dónde viene
De camba y el sufijo -che. Compárese cambucho.
Expresiones con «cambuche»
- dar cambuche: dar albergue
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cambuche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).