¿Qué significa «hueva»?
«hueva» se usa en Guatemala y México. Este es su significado regional:
Flojera extrema, pereza.
En otros países
«hueva» equivale a pereza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: paja, fiaca
- 🇨🇱 Chile: paja
- 🇨🇴 Colombia: pingarria
- 🇸🇻 El Salvador: cholla, tiricia
- 🇬🇹 Guatemala: cholla
- 🇭🇳 Honduras: cholla, tiricia
- 🇲🇽 México: tiricia
Ficha de «hueva»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | hue-va (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈ(ɣ̞)w̝eβ̞a] |
| Plural | huevas |
| Rima con | jeva, cueva, caligüeva, leva |
De dónde viene
Del latín ova ('huevos').
Otros significados en el español general
- Bolsa que contiene los pequeños huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y la vieira. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas.
- Cada uno de los dos testículos que posee el hombre o el animal.
Expresiones con «hueva»
- como las huevas: Muy mal
- caerle alguno como patada en las huevas: Caerle muy mal una persona, serle muy antipática.
- importar una hueva: No tener la menor importancia, no interesar.
- ni hueva: Nada.
- saco de huevas: Imbécil, pelotudo.
- tirarse las huevas
«hueva» en otros idiomas
- Inglés: roe, spawn
Más palabras de México
quebrantarelevar la temperatura de un líquido, especialmente si se trata de aguatanqueestanque artificial destinado a la práctica de la natación y el esparcimientopichichiespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…zopiloteave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas…pistearacción de ingerir bebidas alcohólicas en reunión socialquesquesupuestamente, presuntamente, según dicen, al parecer (presenta una idea sobre…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hueva» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).