¿Qué significa «chilpayate»?
«chilpayate» se usa en México. Este es su significado regional:
🇲🇽 Méxicocoloquial
Infante, niño de corta edad.
En otros países
«chilpayate» equivale a niño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pendejo, gurí
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: mocoso, pendejo
- 🇨🇴 Colombia: mocoso
- 🇨🇷 Costa Rica: güila
- 🇪🇨 Ecuador: ñiño, guambra
- 🇸🇻 El Salvador: cipote, chigüín
- 🇪🇸 España: guaje, chaval, churumbel
- 🇬🇹 Guatemala: chirís
- 🇭🇳 Honduras: chigüín
- 🇲🇽 México: escuincle, mocoso, chamaquito, güiro, huerco
- 🇳🇮 Nicaragua: cipote, chamaquito, pipito, chigüín
- 🇵🇾 Paraguay: pendejo, gurí
- 🇵🇪 Perú: chibolo, chiwchi
- 🇵🇷 Puerto Rico: miquillo, chamaquito
- 🇩🇴 República Dominicana: chamaquito, menor, carajito
- 🇺🇾 Uruguay: botija, pendejo, gurí
- 🇻🇪 Venezuela: mocoso, menor, chamo, carajito
Ficha de «chilpayate»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chil-pa-ya-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃilpaˈʝat̪e] |
| Plural | chilpayates |
| Rima con | mate, zaragate, chocolate, regate, ahuate, disparate |
De dónde viene
Del náhuatl chilpayatl ('niño').
Más palabras de México
chamoysalsa mexicana preparada con fruta deshidratada, chile, sal, azúcar, vinagre y…talachaherramienta formada por un mango largo, con un hierro curvo en el extremo…mamadorque exagera o dice despropósitos: que mamacuartafusta (látigo para la caballería)deseobjeto cuyo nombre no se recuerdadescacharrareliminar cacharros y recipientes de agua en áreas libres para impedir que se…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chilpayate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).