¿Qué significa «taquear»?
«taquear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 12 países.
- En Argentina, Bolivia y Colombia: llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una….
- En Argentina, Bolivia y Ecuador: en juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola.
- En El Salvador, Honduras y México: comer tacos (tortillas de maíz con relleno).
Qué significa «taquear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucciónen juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola |
| 🇧🇴 Bolivia | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucciónen juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola |
| 🇨🇴 Colombia | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción |
| 🇨🇷 Costa Rica | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción |
| 🇪🇨 Ecuador | en juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola |
| 🇸🇻 El Salvador | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucciónen juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bolacomer tacos (tortillas de maíz con relleno) |
| 🇭🇳 Honduras | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucciónen juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bolacomer tacos (tortillas de maíz con relleno) |
| 🇲🇽 México | comer tacos (tortillas de maíz con relleno) |
| 🇳🇮 Nicaragua | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucciónen juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola |
| 🇵🇦 Panamá | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción |
| 🇵🇪 Perú | en juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola |
| 🇻🇪 Venezuela | llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇻🇪 Venezuela
Llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción.
En juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola.
Comer tacos (tortillas de maíz con relleno).
En otros países
«taquear» equivale a golpear. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñacar
- 🇨🇱 Chile: aforrar
- 🇨🇷 Costa Rica: acomodarse, fajear
- 🇸🇻 El Salvador: somatar, fajear, penquear
- 🇬🇹 Guatemala: somatar, fajear, penquear
- 🇭🇳 Honduras: somatar, fajear, penquear
- 🇲🇽 México: somatar
- 🇳🇮 Nicaragua: fajear, penquear
- 🇵🇦 Panamá: fajear
- 🇵🇷 Puerto Rico: jitear
Ficha de «taquear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ta-que-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪akeˈaɾ] |
| Plural | taqueamos |
| Rima con | zanquear, rascar, menospreciar, friquear, embragar, chuminear |
De dónde viene
De taco y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: destaquear
Palabras relacionadas: atiborrar, obstruir, obturar, tupir
Más palabras de Argentina
testerillocaballar que lleva una testerilla, mancha del color del resto del pelaje sobre…mesadatabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de…recepcionardicho de un dispositivo: recibir una señal electromagnéticaencanarseser puesto en la cana o prisión. Irse a la cárcelhierba morahierba perenne de la familia de las lamiáceas, de flores color violeta y fruto…testearexaminar, verificar, controlar
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «taquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).