¿Qué significa «pibe»?
«pibe» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Persona que se encuentra en la adolescencia o juventud.
Vocativo afectuoso usado entre personas de cierto grado de intimidad.
En otros países
«pibe» equivale a chabón. Así se dice en otros lugares:
«pibe» equivale a novio. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: cortejo
- 🇨🇱 Chile: lacho, pololo
- 🇸🇻 El Salvador: bicho, tapón, gacho
- 🇭🇳 Honduras: jaño
- 🇳🇮 Nicaragua: jaño
- 🇵🇪 Perú: lacho, flaco
Ficha de «pibe»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-be (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpiβ̞e] |
| Plural | pibes |
| Femenino | piba |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.308 entre las más usadas |
| Rima con | caribe |
De dónde viene
Del ligur pivetto.
Expresiones con «pibe»
- che pibe: persona que cumple funciones de recadero
Más palabras de Argentina
gualichoobjeto usado para producir un hechizotapadodicho de un caballo de carreras: que está en buen estado sin aparentar tener…cogotepor extensión, el cuellocaracútuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacunopitojuánpájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…tincazoacción o efecto de tincar
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pibe» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).