Cómo se dice «canilla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «canilla» tiene al menos 4 formas regionales en 11 países y regiones: grifo, pluma, chimpinilla, pila.
Definición general: Diminutivo de caña. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | grifoLlave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.pilaLlave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida. |
| 🇨🇴 Colombia | plumaLlave para dar paso o cortar el paso del agua. |
| 🇨🇺 Cuba | plumaLlave para dar paso o cortar el paso del agua.pilaLlave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida. |
| 🇪🇨 Ecuador | grifoLlave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida. |
| 🇸🇻 El Salvador | chimpinillaEquivale a «canilla». |
| 🇪🇸 España | grifoLlave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida. |
| 🇭🇳 Honduras | chimpinillaEquivale a «canilla». |
| 🇲🇽 México | grifoLlave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chimpinillaEquivale a «canilla». |
| 🇵🇦 Panamá | plumaLlave para dar paso o cortar el paso del agua. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | plumaLlave para dar paso o cortar el paso del agua. |
Ficha de «canilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ni-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈniʝa] |
| Plural | canillas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.301 entre las más usadas |
| Rima con | sopaipilla, camarilla, mantequilla, tirilla, cotilla, pacotilla |
De dónde viene
Del latín canna ('caña'), en su diminutivo vulgar *cannella.
Otros significados en el español general
- Cada uno de los huesos principales o más largos de la pierna o del brazo, sobre todo la tibia.
- Cada hueso más largo o principal del ala de un ave.
- Carrete metálico en que se devana la seda o el hilo, y que va dentro de la lanzadera en las máquinas de tejer y coser.
- Lista que en los tejidos suelen formar, por descuido, algunas hebras de distinto color o grueso.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chorro, grifo, llave, pluma, espita
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).