¿Qué significa «sopaipilla»?
«sopaipilla» se usa en Argentina y Chile. Estos son sus significados regionales:
Masa delgada de forma circular, hecha con harina, aceite y agua, que se fríe y se consume sola o untada con diversos aderezos, tanto dulces como salados.
Sinónimos: cachanga, churrasco, sopaipa, torta frita
Masa frita hecha con harina y zapallo, que se endulza con melaza o miel. Su consumo tradicional es solo en invierno en días de lluvia, al menos cuando su preparación es casera y no industrial.
Sinónimos: sopaipilla pasada
En otros países
«sopaipilla» equivale a churrasco. Así se dice en otros lugares:
«sopaipilla» equivale a cachanga. Así se dice en otros lugares:
«sopaipilla» equivale a vulva. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: concha, cajeta, cachucha
- 🌴 Caribe: coño
- 🇨🇱 Chile: chorito, concha, choro
- 🇨🇴 Colombia: cuca, puchaina
- 🇨🇷 Costa Rica: mono, pupusa
- 🇨🇺 Cuba: papaya, bollo
- 🇸🇻 El Salvador: pupusa, cachucha
- 🇪🇸 España: conejo, coño
- 🇬🇹 Guatemala: pupusa
- 🇭🇳 Honduras: tamal, faifa, peluche, pupusa
- 🇳🇮 Nicaragua: gancho, traste, pupusa, mico, bicho, musaraña
- 🇵🇦 Panamá: chucha, pupusa
- 🇵🇾 Paraguay: cachucha
- 🇵🇪 Perú: licuadora, concha
- 🇩🇴 República Dominicana: cuca
- 🇺🇾 Uruguay: concha, cajeta
- 🇻🇪 Venezuela: coño, cuca
Ficha de «sopaipilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | so-pai-pi-lla (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sopajˈpiʝa] |
| Plural | sopaipillas |
| Rima con | manilla, tirilla, colilla, orilla, villa, esponjilla |
De dónde viene
Del mozárabe xopaipa (pan remojado en aceite).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pestiño
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sopaipilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).