¿Qué significa «pila»?
«pila» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
- En Bolivia y Cuba: llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le….
- En Venezuela: por extensión, fuente pública de agua potable.
- En El Salvador: idea a la que se dedica atención obsesiva.
Qué significa «pila» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida |
| 🇨🇺 Cuba | llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida |
| 🇸🇻 El Salvador | idea a la que se dedica atención obsesiva |
| 🇻🇪 Venezuela | por extensión, fuente pública de agua potable |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.
Por extensión, fuente pública de agua potable.
Idea a la que se dedica atención obsesiva.
Sinónimos: berretín, idea fija, manía, obsesión
En otros países
«pila» equivale a llave. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: canilla
- 🇧🇴 Bolivia: canilla, grifo
- 🇨🇴 Colombia: canilla, pluma
- 🇨🇺 Cuba: pluma
- 🇪🇨 Ecuador: grifo
- 🇪🇸 España: grifo
- 🇲🇽 México: grifo
- 🇵🇦 Panamá: pluma
- 🇵🇾 Paraguay: canilla
- 🇵🇷 Puerto Rico: pluma
- 🇺🇾 Uruguay: canilla
«pila» equivale a grifo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: canilla
- 🇧🇴 Bolivia: canilla
- 🇨🇱 Chile: bencinera
- 🇨🇴 Colombia: bomba, pluma, canilla
- 🇨🇷 Costa Rica: bomba
- 🇨🇺 Cuba: pluma
- 🇸🇻 El Salvador: chorro
- 🇬🇹 Guatemala: chorro
- 🇲🇽 México: canilla, marihuano
- 🇳🇮 Nicaragua: chorro
- 🇵🇦 Panamá: bomba, pluma
- 🇵🇾 Paraguay: canilla
- 🇵🇷 Puerto Rico: pluma
- 🇩🇴 República Dominicana: bomba
- 🌎 Sudamérica: servicentro
- 🇺🇾 Uruguay: canilla, bomba
- 🇻🇪 Venezuela: bomba, chorro
«pila» equivale a canilla. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: grifo
- 🇨🇴 Colombia: pluma
- 🇨🇺 Cuba: pluma
- 🇪🇨 Ecuador: grifo
- 🇸🇻 El Salvador: chimpinilla
- 🇪🇸 España: grifo
- 🇭🇳 Honduras: chimpinilla
- 🇲🇽 México: grifo
- 🇳🇮 Nicaragua: chimpinilla
- 🇵🇦 Panamá: pluma
- 🇵🇷 Puerto Rico: pluma
Ficha de «pila»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpila] |
| Plural | pilas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.081 entre las más usadas |
| Rima con | cachila, gorila, huila, mila, pichihuila, rila |
De dónde viene
Del latín pila ('pilar, columna'), de origen incierto, cognado con el osco ehpeílatasset ('erigir'). Compárese el catalán pila, el francés pile, el italiano pila o el occitano pila
Del latín pilum ('lanza; mano de mortero'), del latín pinsere, del protoindoeuropeo *peys-. Compárese el alemán Pfeil ('flecha'), el inglés pile o el neerlandés pijl
Otros significados en el español general
- Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
- Por extensión, gran cantidad de cosas.coloquial
- En particular, pila₁ de lana correspondiente a un propietario en una esquila.
- Pilar de un puente.
- Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.
Expresiones con «pila»
- pila atómica
- pila de combustible
- pila eléctrica
- pila reversible
- pila seca
- pila solar
- pila termoeléctrica
- cargar las pilas
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: arrume, montón, rimero, batería, pila bautismal, feligresía, parroquia
«pila» en otros idiomas
- Inglés: pile, basin
- Portugués: pilha, bacia
- Francés: monceau, tas, pile, cuvette
- Italiano: mucchio, lavandino, lavabo
- Alemán: Haufen, Stoß, Stapel, Pfeiler
- Catalán: pila, pica
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pila» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).