Cómo se dice «coco» en cada país
En el mundo hispanohablante, «coco» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: tarro, bocha, zapallo.
Definición general: Figurativamente, cabeza del ser humano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bochaCabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.tarroCabeza del ser humano.zapalloCabeza del ser humano, en especial si éste es calvo. |
| 🇪🇸 España | tarroCabeza del ser humano. |
| 🇺🇾 Uruguay | bochaCabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.tarroCabeza del ser humano.zapalloCabeza del ser humano, en especial si éste es calvo. |
Ficha de «coco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkoko] |
| Plural | cocos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.858 entre las más usadas |
| Rima con | guatoco, foco, choco, carroloco, zaperoco, toco |
De dónde viene
Voz expresiva, probablemente con influjo del latín tardío coccum ('semilla').
Del latín tardío coccum, del griego antiguo κόκκος (kókkos, 'baya').
Otros significados en el español general
- (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación.
- Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.
- Figura fantasmal de las leyendas portuguesas, que figura ostensiblemente en las historias moralizantes contadas a los niños.
- Bacteria de tipo morfológico redondeado.
Expresiones con «coco»
- leche de coco: bebida obtenida del batido de la pulpa del coco
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cocotero, bola, cojón, huevo, pelota, testículo, congorocho
«coco» en otros idiomas
- Inglés: coco palm, coconut, coccus
- Portugués: coqueiro
- Francés: cocotier, noix de coco
- Italiano: coccotiero, noce di cocco
- Alemán: Kokospalme, Kokosnuss
- Catalán: cocoter
- Gallego: coco
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.