Cómo se dice «bola» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bola» tiene al menos 11 formas regionales en 7 países y regiones: blanquillo, pijazal, pijazo, carreta, entre otras.
Definición general: Cuerpo cualquiera de forma esférica. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cocoGónada del animal macho, que produce el esperma.pochaHistoria falsa.huea vulgarTestículo. |
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| 🇸🇻 El Salvador | vacileInformación o dicho falsos.pijazo vulgarEquivale a «bola».pijazal vulgarEquivale a «bola».retagil vulgarEquivale a «bola».retajil vulgarEquivale a «bola». |
| 🇬🇹 Guatemala | blanquillo vulgarGónada del animal macho, en especial del humano.jaracatalEquivale a «bola». |
| 🇭🇳 Honduras | blanquillo vulgarGónada del animal macho, en especial del humano.pijazo vulgarEquivale a «bola».pijazal vulgarEquivale a «bola». |
| 🇲🇽 México | blanquillo vulgarGónada del animal macho, en especial del humano. |
| 🇳🇮 Nicaragua | pijazo vulgarEquivale a «bola».pijazal vulgarEquivale a «bola». |
Ficha de «bola»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bo-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbola] |
| Plural | bolas |
| Frecuencia | común: puesto 2.396 entre las más usadas |
| Rima con | chapola, champola, chabola, cascola, carambola, caramayola |
De dónde viene
Del latín bulla ('burbuja').
Otros significados en el español general
- Esfera de tamaño variable que se usa en diferentes juegos y deportes.
- Juego consistente en lanzar bolas de tamaño y peso uniforme a la distancia, ganando quien la envíe más lejos.
- En varios juegos de pelota, entre ellos el béisbol y el softball, falta cometida por el lanzador al enviar la pelota fuera del área prescripta para ello.
- Cosa comunicada por rumor popular, cierta o falsa pero de dudoso origen.coloquial
«¡Eh, tú! Sí, tú. Dime una cosa, ¿crees que saber todas las bolas que se comentan aquí, en este pueblo tercermundista, eres más genial o superior a nosotros?»
Expresiones con «bola»
- bola de Berlín
- bola del mundo
- bola de lomo
- bola criolla
- a bola vista
- base por bolas
- botar la bola
- como bola sin manija
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: esfera, pelota, bola mala, bolo, habladuría, boleadora, pisto, billete, billullo, feria
«bola» en otros idiomas
- Inglés: ball
- Francés: boule
- Alemán: Kugel, Ball
- Catalán: bola
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).