¿Qué significa «concho»?
«concho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 4 países.
En el español general: corteza de un fruto.
- En Ecuador: sobras de la comida.
- En Ecuador: hojas del choclo.
- En Chile: el menor de varios hermanos, hablando de niños pequeños.
- En Ecuador: color de la borra o asiento de la chicha, bebida alcohólica.
Qué significa «concho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | el menor de varios hermanos, hablando de niños pequeños |
| 🇪🇨 Ecuador | sobras de la comidahojas del choclocolor de la borra o asiento de la chicha, bebida alcohólica |
| 🇪🇸 España | usado para expresar extrañeza o enfado |
| 🇩🇴 República Dominicana | coche de alquiler para el transporte individual de pasajeroscoche de alquiler con una ruta fija para el transporte colectivo de pasajeros |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sedimento que se deposita en el fondo del líquido de un vaso o una taza, como ocurre con el café o el vino.
«En España, en Francia, Vallejo se defendió de la pobreza escribiendo artículos y publicando una generosa crónica de viaje: Rusia en 1931. Se dedicó, como é1 lo dijo, a morirse “de vida y no de tiempo”, tragándose la miseria hasta el concho, ese concho amargo que iba a perforarlo lentamente.»
Sinónimos: borra, poso, residuo, sedimento
Sobras de la comida.
Color de la borra o asiento de la chicha, bebida alcohólica..
«Compró una mula concha muy barata.»
Usado para expresar extrañeza o enfado.
Coche de alquiler para el transporte individual de pasajeros..
Sinónimos: taxi
Coche de alquiler con una ruta fija para el transporte colectivo de pasajeros.
Sinónimos: taxi colectivo, trufi
En otros países
«concho» equivale a taxi. Así se dice en otros lugares:
«concho» equivale a poso. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: bachicha
«concho» equivale a residuo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): resquicio
Ficha de «concho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | con-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkõnʲt͡ʃo] |
| Plural | conchos |
| Femenino | concha |
| Rima con | peroncho, groncho, choncho, troncho, rechoncho, poncho |
De dónde viene
Del quechua qunchu ('residuo') o "poso".
Alteración fonética (eufemística) de coño..
Otros significados en el español general
- Corteza de un fruto.
- Entre los mapuches, relación de amistad que se establece entre dos hombres durante un guillatún mediante una ceremonia que incluye el regalarse corderos para sacrificar..
Expresiones con «concho»
- concho de vino: Color morado subido.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cáscara
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «concho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).