Cómo se dice «engreído» en cada país
En el mundo hispanohablante, «engreído» tiene al menos 9 formas regionales en 11 países y regiones: fachento, bacán, parado, apretado, entre otras.
Definición general: Que está ridículamente convencido de ser mejor que los demás. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | bacánDicho de una persona, de comportamiento altivo o insolente.paradoQue se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades. |
| 🇨🇴 Colombia | chicaneroEngreído, presumido. |
| 🇨🇷 Costa Rica | fachentoEquivale a «engreído». |
| 🇸🇻 El Salvador | cachimbónEquivale a «engreído».fufurufoEquivale a «engreído».fachentoEquivale a «engreído». |
| 🇬🇹 Guatemala | caqueroPedante, engreído. |
| 🇭🇳 Honduras | fachentoEquivale a «engreído». |
| 🇲🇽 México | apretadoQue siente un orgullo excesivo e indebido por sí mismo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | pelucheEquivale a «engreído».fachentoEquivale a «engreído». |
| 🇵🇪 Perú | bacánDicho de una persona, de comportamiento altivo o insolente.paradoQue se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | paradoQue se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades. |
| 🇩🇴 República Dominicana | bacánDicho de una persona, de comportamiento altivo o insolente. |
Ficha de «engreído»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | en-gre-í-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋgɾeˈið̞o] |
| Plural | engreídos |
| Femenino | engreída |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.356 entre las más usadas |
| Rima con | tullido, escondido, comedido, peliteñido, ejido, acomedido |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1251. Del castellano antiguo engreído, de origen incierto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: petulante, presuntuoso, vanidoso, arrogante, agrandado, sobrado, soberbio
Antónimos: modesto
«engreído» en otros idiomas
- Inglés: vain
- Francés: pétulant
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).