¿Qué significa «parado»?
«parado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: remiso, flojo, tímido y descuidado en sus acciones y movimientos.
- En Chile, Perú y Puerto Rico: que se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades.
- En Nicaragua: que no obedece.
Qué significa «parado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | que se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades |
| 🇨🇴 Colombia | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇺 Cuba | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | que no obedecetambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | que se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades |
| 🇵🇷 Puerto Rico | que se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades |
Cuidado: en Colombia, Cuba y Nicaragua tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que está en pie, no sentado (resultado de pararse).
Que se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades.
Sinónimos: engreído
Se dice del pene cuando está erecto.
Se dice de un hombre o macho que tiene el pene erecto.
En otros países
«parado» equivale a engreído. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: bacán
- 🇨🇴 Colombia: chicanero
- 🇨🇷 Costa Rica: fachento
- 🇸🇻 El Salvador: cachimbón, fufurufo, fachento
- 🇬🇹 Guatemala: caquero
- 🇭🇳 Honduras: fachento
- 🇲🇽 México: apretado
- 🇳🇮 Nicaragua: peluche, fachento
- 🇵🇪 Perú: bacán
- 🇩🇴 República Dominicana: bacán
«parado» equivale a duro. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregado, tomado, hereje
- 🇦🇷 Argentina: escabio, escabiado, escabiador
- 🇧🇴 Bolivia: caneco
- 🇨🇱 Chile: brígido
- 🇨🇷 Costa Rica: bolo, jumo
- 🇸🇻 El Salvador: bolo
- 🇪🇸 España: mamado
- 🇬🇹 Guatemala: bolo
- 🇭🇳 Honduras: bolo
- 🇲🇽 México: mamado, briago, canijo
- 🇳🇮 Nicaragua: bolo, mamado
- 🇵🇦 Panamá: bolo
- 🇺🇾 Uruguay: escabio, escabiado, escabiador
- 🇻🇪 Venezuela: jumo
Ficha de «parado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | pa-ra-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈɾað̞o] |
| Plural | parados |
| Femenino | parada |
| Frecuencia | común: puesto 2.585 entre las más usadas |
| Rima con | granizado, tiznado, barbasqueado, enrulado, rayado, angustiado |
De dónde viene
De parar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Remiso, flojo, tímido y descuidado en sus acciones y movimientos.
- Desocupado, o sin ejercicio o empleo.
- Participio de parar.
Expresiones con «parado»
- lo mejor parado: Lo más destacable o mejor.
- a lo bien parado
- caer parado: Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.
- quedar bien parado: Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.
- salir bien parado: Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.
- estar bien parado
- estar parado
- nacer parado
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: desempleado
«parado» en otros idiomas
- Inglés: unemployed
- Alemán: arbeitslos
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).