Cómo se dice «fulano» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fulano» tiene al menos 8 formas regionales en 11 países y regiones: maje, chungo, coño, mishule, entre otras.
Definición general: Término utilizado para referirse a una persona, real o supuesta, que no se desea identificar o de la cual se desconoce el nombre. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sultanoEquivale a «fulano». |
| 🇨🇴 Colombia | tiniebloHombre con quien se sostienen relaciones sexuales periódicas en secreto. |
| 🇨🇷 Costa Rica | majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇸🇻 El Salvador | mishulePersona anónima o que no se desea nombrar.majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇪🇸 España | pavoPersona cualquiera a la que se la nombra sin identificarla.prójimo vulgarPersona cualquiera, persona común. |
| 🇬🇹 Guatemala | majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇭🇳 Honduras | majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇵🇦 Panamá | majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇩🇴 República Dominicana | chungoHombre con quien se tiene una relación sexual o romance ilícito o secreto. |
| 🇻🇪 Venezuela | coñoPersona cualquiera, sin mayor precisión. |
Ficha de «fulano»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fu-la-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fuˈlano] |
| Plural | fulanos |
| Femenino | fulana |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.207 entre las más usadas |
| Rima con | forano, pasamano, balonmano, malsano, tobiano, citano |
De dónde viene
Del árabe hispánico فلان (fulán), del árabe فلان (fulān, 'cualquier persona').
Otros significados en el español general
- Persona cualquiera, genérica o supuesta.
- Persona determinada cuyo nombre se omite por desprecio o desinterés.despectivo
- Persona con quien alguien tiene una relación sentimental sin un compromiso o estatus como pareja estable.despectivo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: citano, perencejo, mishule, amante, querido
Palabras relacionadas: alias, NN
«fulano» en otros idiomas
- Inglés: so-and-so, whatshisname, Jane Doe
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).