¿Qué significa «tinieblo»?
«tinieblo» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
🇨🇴 Colombiacoloquial
Hombre con quien se sostienen relaciones sexuales periódicas en secreto.
En otros países
«tinieblo» equivale a fulano. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: sultano
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: mishule, maje
- 🇪🇸 España: pavo, prójimo
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje
- 🇳🇮 Nicaragua: maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇩🇴 República Dominicana: chungo
- 🇻🇪 Venezuela: coño
«tinieblo» equivale a querido. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): negro
- 🇬🇹 Guatemala: casero
- 🇭🇳 Honduras: puchunguito
- 🇲🇽 México: puchunguito
- 🇵🇷 Puerto Rico: puchunguito
- 🇩🇴 República Dominicana: chungo
- 🇺🇾 Uruguay: puchunguito
«tinieblo» equivale a amante. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): querendón
- 🇦🇷 Argentina: chongo
- 🇨🇱 Chile: chey, lacho
- 🇪🇸 España: coima
- 🇭🇳 Honduras: jaña, jaño
- 🇳🇮 Nicaragua: jaña, jaño
- 🇵🇪 Perú: lacho
Ficha de «tinieblo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ti-nie-blo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iˈnjeβ̞lo] |
| Plural | tinieblos |
De dónde viene
De tiniebla y el sufijo -o.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: carillo, enredo, sucursal, triángulo
«tinieblo» en otros idiomas
- Inglés: lover, jumpoff, sex partner
Más palabras de Colombia
aripoplancha de hierro en la que se tuestan las arepas y cachapaszarandajodespreciable, deleznablefrentearhacer frente, manejar una persona o situación demandante, riesgosa o poco gratabarridaoperación de las fuerzas policiales para detectar criminalidad en una zona o…rumbearsalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfrenofrijolesguiso o sopa preparados con semillas de frijol
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tinieblo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).