Cómo se dice «madero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «madero» tiene al menos 4 formas regionales en 6 países y regiones: tuco, gorra, guinda, pasma.
Definición general: Trozo largo de madera en forma de rectángulo o cilindro. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | gorraPolicía, vigilante. |
| 🇨🇷 Costa Rica | tucoPieza grande de madera, hierro u otro material similar. |
| 🇪🇨 Ecuador | tucoPieza grande de madera, hierro u otro material similar. |
| 🇪🇸 España | guinda vulgarAgente de la policía u otra fuerza de seguridad.pasmaPolicía u otro cuerpo de seguridad. |
| 🇳🇮 Nicaragua | tucoPieza grande de madera, hierro u otro material similar. |
| 🇵🇦 Panamá | tucoEquivale a «madero». |
Ficha de «madero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-de-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈð̞eɾo] |
| Plural | maderos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.482 entre las más usadas |
| Rima con | planero, charquero, papelonero, caballero, mochilero, bachatero |
De dónde viene
De madera.
Otros significados en el español general
- Pieza de madera labrada a cuatro caras (escuadrada) para fines de construcción.
«Oh, no eres tú mi cantar No puedo cantar, ni quiero A este Jesús del madero Sino al que anduvo en la mar» — Joan Manuel Serrat. La Saeta.
- Barco, buque, embarcación, nave (vehículo para navegar).
- Persona con pocos sentimientos, poca compasión, poca habilidad, poca astucia o poco entendimiento.coloquialdespectivo
Expresiones con «madero»
- madero barcal
- madero cachizo
- madero de a diez
- madero de a ocho
- madero de a seis
- madero de cuenta
- madero de suelo
- medio madero
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: insensible, necio, torpe, azul, bolillo, botón, cachaco, cana
«madero» en otros idiomas
- Francés: flic, poulet, lardu, perdreau
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).