¿Qué significa «pasma»?
«pasma» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Policía u otro cuerpo de seguridad.
«Cuando hay gritos en la calle Te veo pasar Y cuando llega la pasma A echar a volar»
En otros países
«pasma» equivale a policía. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patrullero
- 🇦🇷 Argentina: tira, cana, azul, yuta, botón, bigote, gorra
- 🇧🇴 Bolivia: paco
- 🇨🇱 Chile: paco, botón, yuta
- 🇨🇴 Colombia: paco, aguacate, polocho
- 🇨🇷 Costa Rica: paco
- 🇪🇨 Ecuador: paco, chapa
- 🇸🇻 El Salvador: chota, cuilio, cuilío, chonte
- 🇪🇸 España: chapa, gris, madero, guindilla, guinda, bofia
- 🇬🇹 Guatemala: cuilío, chonte
- 🇭🇳 Honduras: chota, cuilío, chonte
- 🇲🇽 México: tira, chota, cuico, azul, puerco
- 🇵🇦 Panamá: paco, tongo
- 🇺🇾 Uruguay: tira, cana, yuta, botón
«pasma» equivale a madero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: gorra
- 🇨🇷 Costa Rica: tuco
- 🇪🇨 Ecuador: tuco
- 🇪🇸 España: guinda
- 🇳🇮 Nicaragua: tuco
- 🇵🇦 Panamá: tuco
Ficha de «pasma»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pas-ma (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpasma] |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.001 entre las más usadas |
Más palabras de España
piruletapaleta, chupetínfardarsuministrar, especialmente ropapalmaréslista o nómina de los ganadores en una prueba o competiciónconcienciaciónacción y efecto de crear conciencia entre la gente acerca de un problema o…alguacilmensajero que transmite los recados del presidentehidrolimpiadoramáquina-herramienta que se usa para limpiar objetos por aplicación de un chorro…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pasma» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).