¿Qué significa «desconchinflar»?
«desconchinflar» se usa en Cuba, El Salvador y México. Este es su significado regional:
Hacer detrimento de algo, hacer que pase a tener una condición peor.
Sinónimos: deteriorar, estropear
En otros países
«desconchinflar» equivale a estropear. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: refundir
- 🇨🇺 Cuba: chivar
- 🇸🇻 El Salvador: joder, chuquear
- 🇪🇸 España: joder
- 🇭🇳 Honduras: chuquear
- 🇲🇽 México: amolar, joder
- 🇩🇴 República Dominicana: joder
«desconchinflar» equivale a deteriorar. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: escoñetar
Ficha de «desconchinflar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-con-chin-flar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪eskõnʲt͡ʃĩɱˈflaɾ] |
| Plural | desconchinflamos |
| Rima con | corrinchear, cabrestear, ajotar, taladrar, pechar, ishpar |
De dónde viene
Compuesto (cruce) de desconchar e inflar; voz expresiva.
Más palabras de México
pinchurrientoque es miserable, patéticojaloneoacción o efecto de jalonear, de regatear el precio de algochitónse usa para imponer silenciozumbadorgénero de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los troquilinos…épalevoz de advertencia ante algo inadecuado o peligrosocaletabarco que va tocando, fuera de los puertos mayores, en las calas o caletas
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «desconchinflar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).