Cómo se dice «perro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «perro» tiene al menos 4 formas regionales en 9 países y regiones: choco, palillo, chucho, lomito.
Definición general: (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos. (Wikcionario)
El perro, compañero de casa, también tiene nombres locales. En Argentina, Chile y Perú se dice «choco»; en Guatemala y Honduras, «chucho»; en México, con mucho cariño, «lomito»; y en Cuba, Puerto Rico y Uruguay aparece «palillo». Son palabras familiares para el animal que espera en la puerta, acompaña los paseos y mueve la cola al vernos llegar a casa.
Así se usa en cada país
«Saqué a pasear al choco por la plaza.»
«El choco de mi abuela tiene el pelo crespo.»
«El chucho del vecino ladra toda la noche.»
«Le di agua al chucho porque hacía mucho calor.»
«Adoptamos un lomito en el refugio.»
De dónde vienen
chucho: Una de las explicaciones lo da por onomatopéyico, de «chuch», voz para llamar al animal.
lomito: Es el diminutivo de «lomo».
Origen según el Wikcionario. Las frases de ejemplo son nuestras.
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chocoPerro, cualquier tipo de perro (popular); choquito: perrito. |
| 🇨🇱 Chile | chocoRaza indefinida de perro de pelo largo, rizado y bueno para nadar. |
| 🇨🇺 Cuba | palilloEquivale a «perro». |
| 🇬🇹 Guatemala | chuchoEquivale a «perro». |
| 🇭🇳 Honduras | chuchoEquivale a «perro». |
| 🇲🇽 México | lomitoEquivale a «perro». |
| 🇵🇪 Perú | chocoRaza indefinida de perro de pelo largo, rizado y bueno para nadar. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | palilloEquivale a «perro». |
| 🇺🇾 Uruguay | palilloEquivale a «perro». |
Ficha de «perro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpero] |
| Plural | perros |
| Femenino | perra |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | gamberro, fierro, entierro, cortahierro, cortafierro, becerro |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1136. De origen incierto. Originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a can. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Compárese chucho y el catalán gos. Otras viejas teorías que lo relacionaban con el latín petra o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo πῦρ (pỹr), carecen por entero de fundamento.
Otros significados en el español general
- Desdichado, indigno, muy malo.coloquial
- Persona malvada o despreciable.despectivo
- Persona vaga y holgazana.despectivo
Expresiones con «perro»
- perro bravo: perro de carácter agresivo.
- perro caliente: sándwich de salchicha de Viena
- perrito caliente: sándwich de salchicha de Viena
- perro camillero
- perro de aguas
- perro de avalancha
- perro de caza
- perro de guarda
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chucho, can, tuso, chévere, completo, frankfurt, pancho, perro caliente, shuco, broche
Palabras relacionadas: jauría, canino, rehala
«perro» en otros idiomas
- Inglés: dog, aligator clip
- Portugués: cão, cachorro, perro
- Francés: chien
- Italiano: cane
- Alemán: Hund
- Catalán: gos, ca
- Gallego: can
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).