Cómo se dice «porra» en cada país
En el mundo hispanohablante, «porra» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: antro, goma, rolo, polla.
Definición general: En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | pollaApuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos. |
| 🇦🇷 Argentina | gomaPorra de goma₁ utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.. |
| 🇭🇳 Honduras | antroDiscoteca (establecimiento). |
| 🇲🇽 México | antroDiscoteca (establecimiento). |
| 🌎 Sudamérica | antroEquivale a «porra». |
| 🇺🇾 Uruguay | gomaPorra de goma₁ utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.. |
| 🇻🇪 Venezuela | roloPorra empleada por oficiales de seguridad y policías. |
Ficha de «porra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | po-rra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpora] |
| Plural | porras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.255 entre las más usadas |
| Rima con | gorra, chagorra, cachiporra, borra, zorra, pachorra |
De dónde viene
De origen incierto. Coromines la da por cognada del español puerro, del latín porrum, por la forma de este vegetal. Cachiporra es sin duda un derivado, que incorpora el prefijo quasi-, "casi".
Otros significados en el español general
- Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma.
- Martillo de cabeza simétrica usado con las dos manos.
- Bollo frito de masa similar a la del churro, pero con más levadura, lo que le da volumen.
- Apuesta colectiva, en que el ganador lleva todo el fondo.
Expresiones con «porra»
- a la porra: a la mierda
- hacer porras: hacer puñetas; freir espárragos
- mandar a la porra: despedir con malos modos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: clava, cachiporra, goma, rolo, polla, pelma, pelmazo, plasta, tostón, jactancia
Palabras relacionadas: bate
«porra» en otros idiomas
- Inglés: club, night stick
- Portugués: porrete
- Francés: gourdin
- Italiano: clava, manganello
- Alemán: Keule, Schlagstock
- Catalán: porra
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).