Cómo se dice «goma» en cada país
En el mundo hispanohablante, «goma» tiene al menos 6 formas regionales en 7 países y regiones: macana, pegante, colet, gorro, entre otras.
Definición general: Banda de este material utilizada para sujetar objetos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | macanaPorra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos. |
| 🇨🇱 Chile | gorroFunda muy delgada de látex u otro material que se coloca en el pene del varón durante el coito para evitar la transmisión de enfermedades y la concepción.coletAro de género usado para amarrarse el cabello. |
| 🇨🇴 Colombia | peganteQue tiene la propiedad o es capaz de pegarse o adherirse. |
| 🇸🇻 El Salvador | goyaResaca (malestar tras beber alcohol). |
| 🇲🇽 México | macanaPorra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos.ligaReferencia cruzada en un documento informático que puede activarse para acceder al documento referido. |
| 🇩🇴 República Dominicana | peganteQue tiene la propiedad o es capaz de pegarse o adherirse. |
| 🇺🇾 Uruguay | macanaPorra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos. |
Ficha de «goma»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | go-ma (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgoma] |
| Plural | gomas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.622 entre las más usadas |
| Rima con | chachacoma, hematoma, maroma, poma, toma, xoma |
De dónde viene
Del latín vulgar gumma, a su vez del griego antiguo κόμμι (kómmi).
Del inglés home plate (plato que hay tocar para completar un jonrón en béisbol).
Otros significados en el español general
- Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
- Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos.
- Neumático.
- Bloque de goma₁ muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.
Expresiones con «goma»
- goma arábiga: Sustancia viscosa extraída de la acacia Acacia senegal utilizada como adesivo y espesante
- goma de mascar: Sustancia viscosa extraída del chicozapote, Manilkara zapota, y del árbol homónimo, Manilkara chicle, usada para mascar por su agradable aroma.
- dar con la goma: Golpear o torturar la policía a alguien (Rioplatense)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: caucho, neumático, borrador, goma de borrar, forro, preservativo, profiláctico, macana, chaqui, cruda
Palabras relacionadas: obsesión, pasión
«goma» en otros idiomas
- Inglés: rubber, elastic band, gum, tire
- Portugués: borracha, camisinha
- Francés: caoutchouc, gomme, capote
- Italiano: gomma, gomma da cancellare
- Alemán: Gummi, Radiergummi
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).