Cómo se dice «vacilón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vacilón» tiene al menos 5 formas regionales en 12 países y regiones: vacilada, carnaza, corrinche, rochelero, entre otras.
Definición general: Que molesta a los demás. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | carnaza vulgarPersona que resulta desagradable o molesta. |
| 🇨🇱 Chile | carnaza vulgarPersona que resulta desagradable o molesta. |
| 🇨🇷 Costa Rica | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇨🇺 Cuba | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇸🇻 El Salvador | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇬🇹 Guatemala | vacileAcción y efecto de vacilar o pasar un rato festivo.vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇭🇳 Honduras | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇲🇽 México | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇳🇮 Nicaragua | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇵🇦 Panamá | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta.corrincheRato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇩🇴 República Dominicana | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇻🇪 Venezuela | rocheleroEquivale a «vacilón». |
Ficha de «vacilón»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | va-ci-lón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [basiˈlõn] |
| Plural | vacilones |
| Femenino | vacilona |
| Rima con | tachón, gorrón, barchilón, mecón, chancón, platicón |
De dónde viene
De vacilar y el sufijo -ón.
Otros significados en el español general
- Que tiene la verborragia propia causada por los efectos del alcohol o la droga.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: burlón, guasón, bromista, socarrón, pesado, molesto, carnaza, guasa, mofa, pitorreo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).