Cómo se dice «valija» en cada país
En el mundo hispanohablante, «valija» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: maleta, petaca.
Definición general: Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | maletaDepósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. |
| 🇨🇴 Colombia | maletaDepósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. |
| 🇪🇸 España | maletaDepósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. |
| 🇲🇽 México | petacaCaja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje. |
| 🇵🇪 Perú | maletaDepósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. |
| 🇺🇾 Uruguay | maletaDepósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. |
| 🇻🇪 Venezuela | maletaDepósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. |
Ficha de «valija»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | va-li-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈlixa] |
| Plural | valijas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.014 entre las más usadas |
| Rima con | botija, bija, baratija, verija, sabandija, manija |
De dónde viene
Del italiano valigia.
Otros significados en el español general
- Saco o bolso asegurado con llave en que llevan o llevaban el correo los carteros.
- Por extensión, persona encargada de llevar y traer correspondencia.
Expresiones con «valija»
- valija diplomática: correspondencia y documentación confidencial entre un gobierno y sus representantes en otros países.
- entregar la valija: Morir (Centroamérica).
- estar en valija: Dicho de una mujer: estar embarazada.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: maleta, petaca, baúl, maletera, maletero, correo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.