¿Qué significa «camión»?

«camión» se usa en México y Venezuela. Este es su significado regional:

🇲🇽 México, 🇻🇪 Venezuela

Vehículo motorizado de transporte, sea de pasajeros (autobús) o carga.

En otros países

«camión» equivale a bus. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: micro, bondi
🇨🇺 Cuba: guagua
🇵🇷 Puerto Rico: guagua
🇩🇴 República Dominicana: guagua
🇺🇾 Uruguay: bondi

«camión» equivale a autobús. Así se dice en otros lugares:

🌎 América (en general): colectivo
🇦🇷 Argentina: micro
🌴 Caribe: guagua
🇨🇷 Costa Rica: lata
🇨🇺 Cuba: guagua
🇬🇹 Guatemala: guagua
🇵🇷 Puerto Rico: guagua
🇩🇴 República Dominicana: guagua

Ficha de «camión»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino
Sílabas	ca-mión (bisílaba · aguda)
Pronunciación (AFI)	[kaˈmjõn]
Plural	camiones
Frecuencia	común: puesto 1.521 entre las más usadas
Rima con	obstrucción, cojón, reventón, figuración, ajustón, malón

De dónde viene

Del francés camion.

Otros significados en el español general

Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.
«El camión recorrió 1000 kilómetros llevando su carga»
Figurativamente, gran cantidad de una cosa.coloquial
«La opción que te queda es rodear la placita y bajar por la Calle Mayor hasta la Plaza Mayor... pero siempre hay un camión de tipos que «están trabajando» que impide ese acceso» — «Zhang Chengzhi». Diario de un Savonarola. 11 ago 2006.

Expresiones con «camión»

camión cisterna: aquel cuyo remolque está especialmente diseñado para el transporte de líquidos a granel
camión de caudales: aquel que posee una caja blindada para garantizar la seguridad en el transporte de dinero
camión mezclador: aquel que en su remolque lleva integrada una máquina para la preparación de grandes cantidades de cemento o concreto para su uso en construcción
camión volcador: aquel que integra un dispositivo que permite volcar el contenido de su caja inclinándola
camión y carro
como un camión: muy bueno y atractivo, especialmente dicho del aspecto de una persona

Sinónimos y palabras relacionadas

Sinónimos: bocha, toco, tocho

«camión» en otros idiomas

Inglés: truck
Portugués: camião, caminhão
Francés: camion
Italiano: autocarro
Alemán: Lastkraftwagen
Catalán: camió
Gallego: camión

Más palabras de México

deslavarcausar que la tierra se deslice o desmorone por acción del agua, en particular…cloromezcla de agua con una baja concentración de hipoclorito de sodio, usada para…rengueraforma de caminar con dificultad e inclinando el cuerpo debido a una lesión o…acalbote relativamente pequeño que se mueve con la fuerza humana con el empleo de…cacastecanasto para el transporte de fruta y desechos corretizaacción y resultado de perseguir o corretear a una persona o animal

Ver todas las palabras de México →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «camión» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).