¿Qué significa «carda»?
«carda» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.
Sinónimos: carda de cardar, carda silvestre, cardencha, cardo de cardar, cardo de cardador, dipsaco
En otros países
«carda» equivale a bombilla. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bombita, lamparita, pajita, sorbete
- 🇨🇱 Chile: pajita, ampolleta
- 🇨🇴 Colombia: bombillo, pitillo, carrizo, foco
- 🇨🇷 Costa Rica: pajilla, bombillo, foco
- 🇨🇺 Cuba: bombillo, pitillo, foco, absorbente
- 🇪🇨 Ecuador: sorbete
- 🇸🇻 El Salvador: pajilla, bombillo, foco
- 🇪🇸 España: pajita, pajilla
- 🇬🇹 Guatemala: pajilla, bombillo, foco
- 🇭🇳 Honduras: pajilla, bombillo, foco
- 🇲🇽 México: foco, popote
- 🇳🇮 Nicaragua: pajilla, bombillo, foco
- 🇵🇦 Panamá: bombillo, carrizo, foco, sorbeto
- 🇵🇪 Perú: sorbete
- 🇵🇷 Puerto Rico: foco, sorbeto
- 🇩🇴 República Dominicana: foco
- 🌎 Sudamérica: foco
- 🇺🇾 Uruguay: lamparita, pajilla, sorbete
- 🇻🇪 Venezuela: bombillo, pitillo, carrizo
Ficha de «carda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | car-da (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaɾð̞a] |
| Plural | cardas |
| Rima con | alfarda, barda |
De dónde viene
De cardo.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de cardar.
- Utensilio en forma de cepillo o rodillo con púas metálicas usado para cardar.
- Instrumento que consiste en una tabla sobre la cual se sienta y asegura un pedazo de becerrillo cuajado de puntas de alambre de hierro, para preparar el hilado de la lana lavada, a fin de poderla hilar con facilidad y perfección.
«carda» en otros idiomas
- Inglés: carding comb, Fuller's teasel
- Francés: carde, bette, cardère sauvage
- Italiano: cardo
- Alemán: Karde, Wollkratzer
- Catalán: cardó
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carda» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).