¿Qué significa «cututa»?
«cututa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Bolivia y Perú: ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca….
- En Chile: ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y….
Qué significa «cututa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del… |
| 🇨🇱 Chile | ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y cola levantada. Habita casi todo el territorio continental de Chile en… |
| 🇵🇪 Perú | ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Metriopelia ceciliae) Ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en la cordillera del norte de Chile entre los 2000 y 4000 metros, y en zonas similares del Perú y Bolivia. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a las demás tórtolas que lo hacen en los árboles.
Sinónimos: tortolita, tortolita boliviana, palomita
(Rallus sanguinolentus landbecki) Ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y cola levantada. Habita casi todo el territorio continental de Chile en sitios húmedos y de vegetación abundante.
En otros países
«cututa» equivale a palomita. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pochoclo
- 🇧🇴 Bolivia: tortolita
- 🇨🇱 Chile: ticket
- 🇨🇴 Colombia: crispeta
- 🇪🇸 España: tic
- 🇬🇹 Guatemala: poporopo
- 🇲🇽 México: chiva
- 🇵🇪 Perú: tortolita
- 🇵🇷 Puerto Rico: cotejo
- 🇺🇾 Uruguay: pochoclo
Ficha de «cututa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cu-tu-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kuˈt̪ut̪a] |
| Plural | cututas |
| Rima con | trastanuta, hijueputa, yuta, ruta, fijoputa, viruta |
«cututa» en otros idiomas
- Inglés: bare-faced ground-dove
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cututa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).