¿Qué significa «palomita»?
«palomita» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: diminutivo de paloma.
- En Bolivia y Perú: ave de unos 18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y….
- En Colombia y Venezuela: lugar en un orden sucesivo de personas o cosas que se alternan en una actividad.
- En Argentina: corte de carne vacuno que se extrae de la parte delantera.
Qué significa «palomita» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | corte de carne vacuno que se extrae de la parte delantera |
| 🇧🇴 Bolivia | ave de unos 18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo.… |
| 🇨🇴 Colombia | lugar en un orden sucesivo de personas o cosas que se alternan en una actividad |
| 🇵🇪 Perú | ave de unos 18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo.… |
| 🇩🇴 República Dominicana | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | lugar en un orden sucesivo de personas o cosas que se alternan en una actividad |
Cuidado: en República Dominicana tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Metriopelia ceciliae) Ave de unos 18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en zonas andinas de Argentina, Bolivia, Chile y Perú, entre los 2000 y 4000 metros. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a otras tórtolas que lo hacen en los árboles.
Sinónimos: tortolita, tortolita boliviana, cututa, paloma cascabelita, tortolita moteada
Lugar en un orden sucesivo de personas o cosas que se alternan en una actividad.
«Compañeros, permítanme una palomita. Voy a pegarme rolo a rolo con este amigo que está jugando.»
Sinónimos: turno, vuelta
Órgano genital de un niño.
Corte de carne vacuno que se extrae de la parte delantera; es pequeño, chato, rectangular y fibroso.
En otros países
«palomita» equivale a turno. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: vez
«palomita» equivale a vuelta. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: morralla
«palomita» equivale a pico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): palo, verga, pinga, ñonga
- 🇦🇷 Argentina: grisín, amigo, pichula, picha, chota, garompa
- 🇧🇴 Bolivia: banana, callampa
- 🇨🇱 Chile: pájaro, pichula, loli, penca, callampa, ñefle, tula, coyoma
- 🇨🇴 Colombia: mondá
- 🇨🇷 Costa Rica: banana, paloma, cucurucho, picha
- 🇨🇺 Cuba: mandado, tolete
- 🇸🇻 El Salvador: paloma, chile
- 🇪🇸 España: colín, polla, rabo, minga, cipote, picha, tula, pitorro, pilila, chorra
- 🇬🇹 Guatemala: banana, paloma, pájaro, chile, reata
- 🇭🇳 Honduras: banana, paloma, cucurucho
- 🇲🇽 México: pitillo, pájaro, chile, reata, tuerca
- 🇳🇮 Nicaragua: paloma, reata, turca
- 🇵🇦 Panamá: paloma
- 🇵🇪 Perú: pichula
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇩🇴 República Dominicana: tolete
- 🇺🇾 Uruguay: grisín, amigo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: paloma, pájaro
Ficha de «palomita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-lo-mi-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paloˈmit̪a] |
| Plural | palomitas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.015 entre las más usadas |
| Rima con | tirita, hallaquita, tortolita, humita, adelita, lita |
De dónde viene
Diminutivo de paloma.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de paloma.
- Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa.
- Bebida alcohólica que contiene aguardiente y anís.
- Salto lateral con el cuerpo en posición horizontal para atrapar o cabecear el balón.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: palomilla
«palomita» en otros idiomas
- Inglés: bare-faced ground-dove, popcorn
- Portugués: pipoca
- Alemán: Puffmais
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «palomita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).