¿Qué significa «pinchurriento»?
«pinchurriento» se usa en México. Este es su significado regional:
Que es miserable, patético.
«Se hablan de cifras, tantos muertos en Irapuato, tantos en León, Celaya, Los Apaseos, la implementación de una estrategia que nunca se ve, llegan militares, van y vienen mandos, pero nunca nos hablas de lo que la violencia y el crimen nos ha arrebatado. Nos quitó hasta las pinchurrientas posadas de barrio, la tranquilidad de ir a beber a una cantina, de caminar por las noches sin temor a balaceras y ejecuciones; ir a por tacos es una actividad digna de Rambo.»
Sinónimos: patético, miserable
En otros países
«pinchurriento» equivale a miserable. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): desgraciado
- 🇨🇴 Colombia: hijuepucha
- 🇨🇷 Costa Rica: hijuepucha, pinche
- 🇸🇻 El Salvador: tocho, pinche
- 🇪🇸 España: cutre
- 🇲🇽 México: pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: pinche
- 🇻🇪 Venezuela: piche, caleto
Ficha de «pinchurriento»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pin-chu-rrien-to (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pĩnʲt͡ʃuˈrjẽn̪t̪o] |
| Plural | pinchurrientos |
| Femenino | pinchurrienta |
| Rima con | arrepentimiento, asiento, aspamiento, asquiento, avariento, balcarriento |
De dónde viene
De pinche.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pinchurriento» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).