¿Qué significa «gilipollas»?
«gilipollas» se usa en España. Este es su significado regional:
Necio y carente de inteligencia o de experiencia mundana.
«Yo te llamo gilipollas y no puedes decirme que te estoy insultando porque lo pone el DRAE; sí, pero pondrá una marca, vamos a comprobarlo [vuelve a levantarse] y, en gilipollas, efectivamente, dice: adjetivo vulgar. Hay toda una gradación, y ahí hemos hecho un esfuerzo importante.»
En otros países
«gilipollas» equivale a necio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: boludo
- 🇧🇴 Bolivia: boludo
- 🇨🇱 Chile: leso
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇨🇷 Costa Rica: nejo
- 🇨🇺 Cuba: tarambana, guanajo
- 🇵🇾 Paraguay: boludo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo
- 🇺🇾 Uruguay: boludo
- 🇻🇪 Venezuela: tarambana, guache
«gilipollas» equivale a pendejo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «gilipollas»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gi-li-po-llas (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xiliˈpoʝas] |
| Frecuencia | común: puesto 3.584 entre las más usadas |
| Rima con | comepollas, calientapollas |
De dónde viene
Compuesto del caló jili ('cándido'), y polla.
«gilipollas» en otros idiomas
- Alemán: Arschloch
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gilipollas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).