Cómo se dice «pendejo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pendejo» tiene al menos 4 formas regionales en 6 países y regiones: cerote, jopende, gilipollas, ojete.
Definición general: Parte inferior del abdomen, justo por encima de los genitales y sobre el hueso coxal, que tras la pubertad desarrolla vello. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | jopende vulgarPendejo. |
| 🇸🇻 El Salvador | cerote vulgarExcremento. |
| 🇪🇸 España | gilipollas vulgarNecio y carente de inteligencia o de experiencia mundana. |
| 🇲🇽 México | ojete vulgarQue no tiene o muestra piedad. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cerote vulgarExcremento. |
| 🇺🇾 Uruguay | jopende vulgarPendejo. |
Ficha de «pendejo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pen-de-jo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pẽn̪ˈd̪exo] |
| Plural | pendejos |
| Femenino | pendeja |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.617 entre las más usadas |
| Rima con | pellejo, ovejo, ortejo, nejo, festejo, conejo |
De dónde viene
Del latín *pectinī̆culum, y este del latín pecten, y este del latín pectere, en última instancia del protoindoeuropeo *peḱ-. Compárese el portugués pentelho.
Otros significados en el español general
- Por extensión, cada uno de los vellos que crece en el pendejo₁, el perineo y la ingle de los humanos adultos.
«Tú has de poner aquí toda tu ciencia, y más que no puedo comportar a mi marido los sobacos, dame cualque menjurje que le ponga; y vézanos a mí y a esta prima cómo nos rapemos los pendejos, que nuestros maridos lo quieren ansí, que no quieren que parezcamos a las romanas que jamás se lo rapan, y págate a tu modo.» — Francisco Delicado. La Lozana andaluza. Página 402. Editorial: Biblioteca Cervantes Virtual. 1899. ISBN: 9788415548072.
«me acuerdo que a doña Eufrasia le relumbraban los pendejos del culo, porque había sido velluda, bien velluda, que desde la entrepierna le brotaban la mata de pelos y se le tupía bien tupido entre las nalgas.» — Gregorio Martínez. Canto de sirena. Página 141. 1985. OCLC: 14694214.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bajo vientre, pubis, bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, ladino, pillo
Antónimos: astuto, sabio, sagaz
«pendejo» en otros idiomas
- Inglés: pubes, pube
- Portugués: púbis, pentelho
- Italiano: pube
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).