¿Qué significa «linga»?
«linga» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: variante poco usada de eslinga.
- En El Salvador: cordel.
- En Argentina: cadena con la que se amarra una rueda de la bicicleta al bicicletero para evitar que sea….
Qué significa «linga» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cadena con la que se amarra una rueda de la bicicleta al bicicletero para evitar que sea hurtada |
| 🇨🇺 Cuba | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | cordel |
Cuidado: en Cuba tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cordel.
Cadena con la que se amarra una rueda de la bicicleta al bicicletero para evitar que sea hurtada.
Coito.
En otros países
«linga» equivale a cordel. Así se dice en otros lugares:
«linga» equivale a coito. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: polvo, fierro
- 🇧🇴 Bolivia: entierro
- 🇨🇺 Cuba: cuerazo
- 🇸🇻 El Salvador: seco
- 🇪🇸 España: polvo
- 🇭🇳 Honduras: chacachaca
- 🇲🇽 México: chacachaca
- 🇳🇮 Nicaragua: chacachaca
- 🇵🇪 Perú: cache, chacachaca
- 🇻🇪 Venezuela: entierro
Ficha de «linga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | lin-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlĩŋga] |
| Plural | lingas |
| Rima con | mirringa, pinga, rolinga, catinga, chuminga, inga |
De dónde viene
Acortamiento de eslinga.
Del sánscrito लिङ्गम्, nominativo singular de लिङ्ग ('marca', 'emblema').
Otros significados en el español general
- Variante poco usada de eslinga.
- Representación simbólica abstracta o anicónica del dios hindú Shiva.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «linga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).