¿Qué significa «maco»?
«maco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 4 países.
En el español general: bellaco, pícaro.
- En Colombia y Venezuela: guaya.
- En Colombia y Venezuela: fruto del maco.
- En Bolivia: avaro o mezquino.
- En Bolivia: corpulento, fornido.
Qué significa «maco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | avaro o mezquinocorpulento, fornido |
| 🇨🇴 Colombia | guayalúcumafruto del maco |
| 🇩🇴 República Dominicana | batracio (rana) |
| 🇻🇪 Venezuela | guayafruto del maco |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Avaro o mezquino.
Corpulento, fornido.
Guaya.
Lúcuma.
Fruto del maco.
Batracio (rana).
En otros países
«maco» equivale a sapo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ortiba, botón, chusma
- 🇧🇴 Bolivia: chusma
- 🇨🇱 Chile: chorito
- 🇨🇺 Cuba: chivo, chiva
- 🇲🇽 México: tuche
- 🇵🇾 Paraguay: chusma
- 🇺🇾 Uruguay: ortiba, botón, chusma
«maco» equivale a guaya. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: mamón, mamoncillo
- 🇨🇷 Costa Rica: mamón
- 🇨🇺 Cuba: mamoncillo
- 🇪🇨 Ecuador: mamoncillo
- 🇸🇻 El Salvador: mamón
- 🇬🇹 Guatemala: mamón
- 🇭🇳 Honduras: mamón
- 🇳🇮 Nicaragua: mamón
- 🇵🇦 Panamá: mamón
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamoncillo
- 🇻🇪 Venezuela: mamón
Ficha de «maco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmako] |
| Plural | macos |
| Femenino | maca |
| Rima con | verraco, truñaco, trompavaco, tinaco, tacuaco, taco |
De dónde viene
Del latín maccus ('tonto').
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Bellaco, pícaro.
Más palabras de Venezuela
papaloteartificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie…darse postíntomar demasiado tiempo una persona para hacer las cosasmujerónen particular, mujer joven que ha finalizado su desarrollo de la adolescencia y…provocarproducir deseos de hacer algoestadodivisión político-administrativa dentro de algunos Estadosel que juega con muchacho no pasa de primer gradohace alusión a las personas adultas que siempre se juntan con niños o personas…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).