¿Qué significa «verga»?
«verga» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
En otros países
«verga» equivale a excelente. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lit
- 🌴 Caribe: chévere
- 🇨🇱 Chile: cachilupi, bacán
- 🇨🇴 Colombia: chévere, bacán
- 🇨🇺 Cuba: chévere, bacán
- 🇪🇨 Ecuador: regio, chévere
- 🇸🇻 El Salvador: chévere
- 🇪🇸 España: cañón
- 🇲🇽 México: suave
- 🇳🇮 Nicaragua: regio
- 🇵🇦 Panamá: regio
- 🇵🇪 Perú: mostro, regio, bravazo, chévere, bacán
- 🇵🇷 Puerto Rico: chévere
- 🇩🇴 República Dominicana: chévere
- 🇻🇪 Venezuela: chévere
«verga» equivale a cosa. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: cuestión, huevada, huifa
- 🇨🇴 Colombia: vaina, monda, joda
- 🇨🇷 Costa Rica: putada
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: volado, bolado
- 🇲🇽 México: marinola, madre, mamada
- 🇳🇮 Nicaragua: vaina, turulo
- 🇵🇦 Panamá: vaina
- 🇵🇪 Perú: vaina, huevada
- 🇵🇷 Puerto Rico: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: bicharanga, vaina, monda, coroto, bicharango
«verga» equivale a pico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): palo, pinga, ñonga
- 🇦🇷 Argentina: grisín, amigo, pichula, picha, chota, garompa
- 🇧🇴 Bolivia: banana, callampa
- 🇨🇱 Chile: pájaro, pichula, loli, penca, callampa, ñefle, tula, coyoma
- 🇨🇴 Colombia: mondá
- 🇨🇷 Costa Rica: banana, paloma, cucurucho, picha
- 🇨🇺 Cuba: mandado, tolete
- 🇸🇻 El Salvador: paloma, chile
- 🇪🇸 España: colín, polla, rabo, minga, cipote, picha, tula, pitorro, pilila, chorra
- 🇬🇹 Guatemala: banana, paloma, pájaro, chile, reata
- 🇭🇳 Honduras: banana, paloma, cucurucho
- 🇲🇽 México: pitillo, pájaro, chile, reata, tuerca
- 🇳🇮 Nicaragua: paloma, reata, turca
- 🇵🇦 Panamá: paloma
- 🇵🇪 Perú: palomita, pichula
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇩🇴 República Dominicana: tolete
- 🇺🇾 Uruguay: grisín, amigo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: paloma, pájaro
Ficha de «verga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ver-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbeɾɣ̞a] |
| Plural | vergas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.958 entre las más usadas |
| Rima con | juerga |
De dónde viene
Del latín virga ('vara').
Otros significados en el español general
- Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil.
- Cosa de mala calidad o indeseable.coloquialvulgar
- Pieza arqueada que conforma la parte frontal del mecanismo en la ballesta, y cuya tensión dispara el lance o virote.
- Varilla de plomo utilizada para fijar los vidrios de las ventanas.
- Rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos.
Expresiones con «verga»
- a la verga: Expresión de sorpresa o asombro (México)
- chupa verga: persona que lame penes, usado como insulto en países latinoamericanos
- chupaverga: persona que lame penes, usado como insulto en países latinoamericanos
- coma verga: expresión déspota de rabia u odio a una persona (México y Venezuela)
- dar verga
- irse a la verga
- la verga: ser alguien la verga o estar algo la verga: excelente; persona con un don natural o de suficiente autonomía. (México y Venezuela)
- Ser una verga: ser alguien importante o muy bueno en algo (México)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: palo, vara
«verga» en otros idiomas
- Inglés: yard, cock, dick, steel bow
- Francés: vergue, verge
- Italiano: verga
Más palabras de Colombia
garrapedazo de cuero endurecido y arrugadofúricoque siente furiadesmatonararrancar las malezas o plantas indeseables de un terrenorunchoanimal parecido a la zarigüeyahacer vacareunir entre dos, y a veces más personas, una cantidad de dinero para que una…doble unombre de la letra w
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «verga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).