¿Qué significa «balurdo»?
«balurdo» se usa en Argentina y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Estafa consistente en simular un fajo de billetes, siendo sólo los más externos verdaderos, o un billete de lotería premiado, que se coloca a bajo coste a un comprador inmoral con alguna excusa.
Sinónimos: cuento del tío, paco, paquete chileno, toco mocho
De poco entendimiento y sensibilidad.
En otros países
«balurdo» equivale a quilombo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: merengue, entrevero, bardo, queco
- 🇧🇴 Bolivia: merengue, entrevero
- 🌴 Caribe: palenque
- 🇨🇱 Chile: callampa, cahuín, loquerío
- 🇪🇨 Ecuador: callampa
- 🇪🇸 España: bollo, fregado, cacao, sarao
- 🇲🇽 México: tango
- 🇵🇾 Paraguay: merengue, entrevero
- 🇵🇪 Perú: fregado, entrevero
- 🇺🇾 Uruguay: merengue, entrevero, queco
Ficha de «balurdo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ba-lur-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈluɾð̞o] |
| Plural | balurdos |
| Femenino | balurda |
| Rima con | zurdo, ñurdo |
De dónde viene
Del italiano balordo ('grosero') o el francés balourd ('falso') o del furbesco piamontés balôrd (dinero falso). Compárese el doblete palurdo.
Más palabras de Argentina
caletaescondite, lugar para no ser visto o detectado por otros, donde a menudo se…componedorcompositor ('curador de luxaciones de huesos')ahorristapersona que posee ahorros en un banco o similarpirataadúltero, infielnariguetadicho de una persona: que tiene la nariz grandetururúatontado, loco
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «balurdo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).