¿Qué significa «ruca»?
«ruca» se usa en Chile y Perú. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilepoco usado
Vivienda precaria hecha con materiales de desecho.
🇵🇪 Perúcoloquial
Prostituta.
En otros países
«ruca» equivale a choza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: cambuche
- 🇨🇷 Costa Rica: jacal
- 🇸🇻 El Salvador: jacal, chinama
- 🇬🇹 Guatemala: jacal
- 🇭🇳 Honduras: jacal
- 🇲🇽 México: jacal
- 🇳🇮 Nicaragua: jacal
- 🇵🇦 Panamá: jacal
«ruca» equivale a rancho. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): galpón
- 🇨🇱 Chile: callampa
- 🇨🇴 Colombia: cambuche
- 🇨🇺 Cuba: sitio
- 🇪🇨 Ecuador: callampa
- 🇻🇪 Venezuela: quilombo, kilombo
Ficha de «ruca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ru-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈruka] |
| Plural | rucas |
| Rima con | cuca, chuca, carracuca, amuca, tutuca, tuca |
De dónde viene
Del mapuche ruka ('casa').
Alteración fonética (eufemística) de puta.
Otros significados en el español general
- (Eruca vesicaria) Planta silvestre de la familia de las crucíferas, erguida, ramosa, con flores violáceas y frutos en silicuas cilíndricas. Florece en primavera y se encuentra en el centro y este de España.
- Casa tradicional de los mapuches, pueblo indígena de Chile y Argentina, que consiste en una habitación circular, con techo de paja, sin ventanas, con un fuego al centro y una única apertura como puerta de entrada.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: oruga, roqueta
Más palabras de Chile
pitarsetomarle el pelo a alguien, burlarse de alguienyutofibra vegetal de uso textilpare de contarbasta, suficiente, no mássorprenderaprovecharse de la buena fe de una persona para estafarla o engañarlarajarsehacer algo con toda la energía posiblechauchamoneda de poco valor
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ruca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).