¿Qué significa «zurdo»?
«zurdo» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.
«Me pregunto qué tiene la milonga pa' fajarnos el zurdo tan de adentro.»
Sinónimos: corazón
En otros países
«zurdo» equivale a rojo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: independentista
- 🇨🇱 Chile: colorín
- 🇸🇻 El Salvador: güiyo
«zurdo» equivale a corazón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cuore
- 🇨🇱 Chile: cucharón, cuchareta, cuchara
- 🇨🇺 Cuba: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: cucharón, chacalele
- 🇪🇸 España: patata
- 🇬🇹 Guatemala: chacalele
- 🇭🇳 Honduras: chacalele
- 🇳🇮 Nicaragua: chacalele
- 🇺🇾 Uruguay: cucharón
Ficha de «zurdo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | zur-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsuɾð̞o] |
| Plural | zurdos |
| Femenino | zurda |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.084 entre las más usadas |
| Rima con | ñurdo, balurdo |
De dónde viene
De origen incierto, de origen prerrománico.
Otros significados en el español general
- Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas.
- Relativo al lado izquierdo del cuerpo.
- Ideológicamente afín a la izquierda política.coloquial
«A mí no me hicieron zurdo ni Marx ni Engels. La vida me hizo zurdo, laburar en la fábrica, haber sido testigo de la historia reciente.» — «Página/12».
- Instrumento de percusión a manera de un tambor de paredes metálicas, que se lleva en bandolera colgado del hombro derecho y se repica con un mazo blandido en la mano izquierda, parte integral de las formaciones de samba y batucada brasileñas.
Expresiones con «zurdo»
- a zurdas: a la inversa o al contrario de como debía hacerse (desusado)
- no ser zurdo: ser hábil e inteligente (Colombia)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: huele, izquierdo
Antónimos: derecho, diestro, conservador, derechista, fachista, facho
«zurdo» en otros idiomas
- Inglés: left-handed
- Portugués: canhoto
- Francés: gaucher
- Italiano: mancino
- Alemán: linkshändig
- Catalán: esquerrà
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zurdo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).