Cómo se dice «fallecer» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fallecer» tiene al menos 5 formas regionales en 5 países y regiones: petatearse, cascar, clotear, marchar, entre otras.
Definición general: Llegar a su final la vida de uno. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | clotearPerder la vida. |
| 🇸🇻 El Salvador | petatearseMorirse, llegar al final de la vida. |
| 🇪🇸 España | cascarPerder la vida.palmarMorir. |
| 🇲🇽 México | petatearseMorirse, llegar al final de la vida. |
| 🇺🇾 Uruguay | marcharPerder la vida. |
Ficha de «fallecer»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | fa-lle-cer (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [faʝeˈseɾ] |
| Plural | fallecemos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.824 entre las más usadas |
| Rima con | antier, apetecer, asconder, atelier, atender, beber |
De dónde viene
Del latín fallere.
Otros significados en el español general
- No tener o acabarse un elemento, cualidad o circunstancia que debería existir o poseerse.en desuso
- Cometer una falta o error.en desuso
- No continuar con un plan, intento o empresa.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fenecer, morir, perecer, petatearse, carecer, faltar, necesitar, terminar, errar, equivocarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.