Cómo se dice «rumba» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rumba» tiene al menos 6 formas regionales en 11 países y regiones: vacilada, embullo, carrete, corrinche, entre otras.
Definición general: Estilo de danza que se baila al compás de la rumba₄. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | carreteFiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas.mamboFiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas. |
| 🇨🇷 Costa Rica | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇨🇺 Cuba | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta.embulloDiversión acompañada de bullicio y risas. |
| 🇸🇻 El Salvador | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇬🇹 Guatemala | vacileAcción y efecto de vacilar o pasar un rato festivo.vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇭🇳 Honduras | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇲🇽 México | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇳🇮 Nicaragua | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇵🇦 Panamá | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta.corrincheRato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | embulloDiversión acompañada de bullicio y risas. |
| 🇩🇴 República Dominicana | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
Ficha de «rumba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | rum-ba (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrũmba] |
| Plural | rumbas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.398 entre las más usadas |
| Rima con | tumba, catatumba, balumba, zumba |
De dónde viene
De rumbo, y antes "fama, pompa", de origen ulterior incierto, quizás del español rombo, usado antiguamente como signo mágico.
Otros significados en el español general
- Estilo de música, más lento que la rumba₂ y derivado del son cubano.
Expresiones con «rumba»
- rumba catalana
- rumba flamenca: estilo de música flamenca que incorpora la influencia de la rumba₂
- irse de rumba: salir de fiesta
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: algazara, cachondeo, carrete, farra, francachela, jácara, jarana, jolgorio, jorco, juerga
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.